双语 | 一个人越来越平庸的3种迹象

英语喵 2021-10-06 09:02:41

Live your life like it is a piece of art work.

把你的生活当作一件艺术品去过。


小说《离歌》中,毛北说:


“我努力奋斗,依然被瞧不起;

我天天熬夜加班,依然只够填饱肚子;

我想向全世界证明我,却没有一个人理我。”


In the world of adults, life is no longer a slogan. Sometimes, the right way of thinking is more important than so called "efforts".

成年人的世界,不再是喊口号般的人生。有时候,正确的思维方式,比所谓的努力更重要。


那些让你越来越平庸的迹象,你占了几个?



The way of thinking gets simplex

思维方式变得单一



几年前流行过这样一道测试题。


你开着一辆车,在一个暴风雨的晚上,经过一个车站。


有三个人正在焦急地等公交车。


一个是病重的老人,他需要马上去医院;


一个是医生,他曾救过你的命,你做梦都想报答他;


还有一个女人,她是你做梦都想娶的人,也许错过就再也遇不到她了。


但你的车只能再坐下一个人,你会如何选择?


这是一家公司的面试题,回答五花八门。


有人说,老人快要死了,不能见死不救,应该让他上车。


有人说,不用先让医生上车,因为将来说不定还有其他机会可以报答他。


还有人说,应该先让意中人上车,因为可能永远不能再遇到一个让你这么动心的人了。


据说,200个应征者中,只有一个人被雇佣了。


他的回答是:“给医生车钥匙,让他带着老人去医院。而我则留下来陪我的梦中情人一起等公交车。”


看了他的答案,有没有恍然大悟的感觉?


我们的思维,在成年之后,常常趋向于单一。


Simplex way of thinking is that you prefer to think about problems in the way you know and like, which means you use only one method to solve all the problems you meet.

单一思维,即倾向于用自己知道和喜欢的模式思考问题,遇到所有问题时只用一种方式来解决。


理财大师查理·芒格,将习惯用这种思维解决问题的人,比作只有一个锤子的人:


如果一个手里只有锤子作为武器的人,那么他解决所有问题的方式就是只会使用锤子。


然而,世界并不是非对即错、非黑即白。


单一思维会让我们思想僵化,缺乏创新。


我们需要学习不陷入固有的思维模式,用更经济的方式解决问题。


只有这样,才能跳出局限,以前所未有的新视角、新观点去认识事物。




Waste time to save money

为了省钱浪费时间


2年前,和朋友一起去东南亚旅游。


为了省钱,订的是最便宜的机票,因此航班时间特别早。


临行前一天,朋友提议:“我们明早直接打个车去机场吧?这边过去要换乘两三种交通工具呢,太折腾了。”


我犹豫了:“打车要多少钱啊?”


“差不多200多?”


“那还是不要了吧,我们早点起床不就好了。旅行的时候要花钱的地方还好多呢。”


于是,为了省下一点打车费,我们第二天天没亮就起床出了门。


一路坐公交、搭乘地铁,最后换乘机场大巴,折腾了3个小时,差点没赶上飞机。


虽然最后还是顺利登机了,但这个教训让我反思了很久:


因为自己的抠门,差点让一场旅行泡了汤。


这么多年来,自己经常为了省小钱,而浪费太多的时间和精力。



为了看免费电影和电子书,不惜花上几个小时去各类论坛注册、留言、破解下载;


遇到再重要的事,也宁愿步行几公里坐公交,不肯花十几块钱打个车;


每次去超市,有打折的商品就绝对不会买正价品,家里囤积了满满的卫生纸和洗衣液;


旅途中住最便宜的青旅,却被其他房客的呼噜声吵得整晚睡不着......


钱是省下了,可却浪费了太多的时间成本。


While those real smart people will never waste their time, but spend money to save time, making good use of time for greater return.

而真正聪明的人,绝不会浪费自己的时间,而是会花钱买时间,利用时间产生更大的效应。


他们在做任何事情之前,都会先计算机会成本。


相同的时间,是不是可以放在更有价值的事情上?哪些事情是可以花小钱解决,而不是占用大块时间的?


“省钱”的最高境界,就是投资自己。


将自己的时间和精力花费在未来能够增值的事情上,才能让自己变得更值钱。





Low level diligence

低端勤奋


学生时代,班里有这样一个女生。


老师写在黑板上的板书,她一定会原封不动地全部抄在笔记本上;


老师上课时用到的PPT课件,她一定会在下课时拿上自己的U盘,找老师拷回家。


到后来,我甚至看见她拿了一只录音笔,上课的时候放在桌角。


我问她,下课还会再去听一遍课上的内容么。


她说:睡觉的时候听。这样的话,就算身体睡着了,大脑还能记忆。


宿舍每天晚上11点熄灯,她就去楼梯口蹲着读书,孤独的小台灯陪着她亮到半夜。


但是,这样的勤奋,并没有换来理想的结果:她的月考成绩一直在中下游徘徊,并且毫无上升的趋势。


也许,她只是用错了努力的方式:


上课只顾着记笔记,没有听到老师梳理重点;课件拷回了家,却只是走马观花地看了一遍,没有加以思考;睡觉的时候听录音,却越听越焦虑,导致睡眠质量奇差无比......



连岳老师说过:


低端勤奋,不需要动脑,精疲力竭后,感动了自己,导致他们不可能提升自己,没办法让自己更值钱。


现代人都太容易被自己感动了。


作家李尚龙也描述过这样的现象:


看起来每天熬夜,却只是拿着手机点了无数个赞;


看起来那么早去上课,却只是在课堂里补昨天晚上的觉;


看起来在图书馆坐了一天,却真的只是坐了一天;


看起来去了健身房,却只是在和帅哥、美女搭讪。


当你的勤奋不能转化为价值时,你的勤奋只是低端的勤奋。


低端的勤奋,把自己感动得一塌糊涂,却效果甚微。


与其超长待机,不如选对方法,提高效率。



So many people live a life without thinking and then become nobody.

多少人,随波逐流、按部就班地活成了平庸的模样。


The worst thing is:

最可怕的事情,莫过于:


There are many beautiful views in this world, while I live a meaningless life and never care.

这个世上有诸多美景,而我却碌碌一生。


Live your life like it is a piece of art work. A person's lifetime is too short, during these wonderful time, we can be ordinary but can not be worthless.

把你的生活当作一件艺术品去过。一辈子那么短,愿你我能在最好的年华里,活出平凡却不平庸的自己。


成功者与平庸者之间的十大差距

1. Embrace change vs. Fear change

接受改变 vs. 惧怕改变

Embracing change is one of the hardest things a person can do. With the world moving so fast and constantly changing, and technologyaccelerating faster than ever, we need to embrace what’s coming and adapt, rather than fear it, deny it or hide from it.

一个人最难做的事情之一就是接受改变。这个世界进步太快,随时随地都在发生着改变,而科技也是日新月异。我们应该接受即将到来的改变,并适应这样的改变,而不是害怕、否认、逃避。


2. Want others to succeed vs. Secretly hope others fail

希望他人成功 vs. 暗地里希望他人失败

When you’re in an organization with a group of people, in order to be successful, you all have to be successful. We need to want to see our co-workers succeed and grow. If you wish for their demise, why even work with them at all?

和一群人在一家公司工作的时候,你要想成功,那么所有人都必须成功。我们应该希望看到自己同事的成功和进步。如果你希望他们失败,那还为什么要和他们一起工作呢?


3. Accept responsibly for your failures vs. Blame others for your failures

勇于承担失败的责任 vs. 因失败抱怨他人

Where there are ups, there are most always downs. Being a leader and successful businessperson means always having to accept responsibility for your failures. Blaming others solves nothing; it just puts other people down and absolutely no good comes from it.

人生总是充满起起落落。作为一个领导者和一名成功的商业人士要勇于承担失败的责任。埋怨他人于事无补,只会让别人感到难堪,抱怨绝不会有任何好处。


4. Talk about ideas vs. Talk about people

谈论想法 vs. 谈论他人

What did we all learn in high school? Gossip gets you nowhere. Instead of gossiping about people, successful people talk about ideas. Sharing ideas with others will only make them better.

我们在高中都学会了什么?八卦不会给你带来任何好处。成功人士在一起会谈论自己的想法而不是八卦他人。彼此交换想法只会让他们变的更好。


5. Set goals and life plans vs. Do not set goals

确立目标和人生计划 vs. 没有目标

You can't possibly be successful without knowing where you're going in life. A life vision board, 10 year plan, 3 year forecast, annual strategic plan, and daily goal lists are useful tools of the mega-successful people. Get your vision and goals down on paper!

生活中,如果你不知道自己要往哪里前进,那么你也不会成功。人生规划,10年规划,3年预期,每年的策略性计划以及每天的目标列表对于成功人士都是很有用的工具。将自己的规划和目标写在纸上。


6. Keep a journal vs. Say you keep a journal but don’t

写日记 vs. 说自己要写日记但从来没写过

Keeping a journal is a great way to jot down quick ideas or thoughts. Writing them down can lead to something even greater. You can even use mobile apps or your Notes function in your phone. But don’t fool yourself by saying you keep a journal and not following through.

写日记是一个很好的方法来快速地记下自己的想法。记下这些想法会创造出更伟大的东西。你甚至可以使用手机的应用程序或者手机里的便签功能来写日记。但是不要欺骗自己,说要写日记但从来没有执行过。


7. Read every day vs. Watch TV every day

每天读书 vs. 每天看电视

Reading every day educates you on new subjects. Whether you are reading a blog, your favorite magazine or a good book, you can learn and become more knowledgeable as you read. Watching television, on the other hand, may be good entertainment or an escape, but you'll rarely get anything out of TV to help you become more successful.

每天的阅读可以让你接触不同的内容。不论是读一篇博客,自己最喜欢的杂志还是一本好书,你都会学到东西,变的更加博学。相反,看电视也许是很好的娱乐方式或者说是一种很好的逃避方式,但是要想成功,电视节目益处很少。


8. Continuously learn vs. Fly by the seat of your pants

不断学习 vs. 三分钟热度

Continuously learning and improving is the only way to grow. You can be a step above your competition and become more flexible because you know more. If you just fly by the seat of your pants, you could be passing up opportunities that prevent you from learning (and growing!)

不断的学习和进步是唯一的成长方式。因为知道更多,自己就可以在竞争中掌握先机,也会更加游刃有余。如果做事总是三分钟热度,你就会错失很多机会,妨碍自己的学习和进步。


9. Forgive others vs. Hold a grudge

原谅他人 vs. 不断抱怨

Everybody makes mistakes; it’s human. The only way to get past the mistake is to forgive and move on. Dwelling on anger only makes things worse - for you.

每个人都会犯错,这是不可避免的。唯一解决错误的方式就是原谅,然后继续前进。对自己而言,老是生气只会让事情变得更糟。


10. Keep a "To-Be" list vs. Don’t know what you want to be

拥有梦想 vs. 前路迷茫

A "To-Be" list is a great way to strategize for the future. I want to be an elected official one day. I want to be a TED speaker. I want to be the CEO of a public company. I want to be a great father and husband. Unsuccessful people have no idea what they want to be. If you don’t know what you want to be, how can you achieve success? What do you want to be?

一份“梦想”列表是很好的未来规划。终有一天,我要成为一名官员。我想要成为一名TED演讲者。我想要成为一家上市公司的CEO。我想要成为一个伟大的父亲和丈夫。平庸的人不知道他们想要成为什么。如果你都不知道自己想要成为什么,怎么会成功呢?你想要成为什么呢?