异国人聊天神器,SSK飚王Hello智能语音翻译机体验

笔点酷玩 2019-08-12 13:48:13

前两年似乎流行跨国撒狗粮,什么中国小伙娶回乌克兰模特,洋妞小自己6岁被带回家见老妈……刨除大众猎奇心理,如今的跨国恋早已不稀奇,国富民强一些了嘛!君不见欧美卖场满是国人,马代别墅华夏包场!你歪果仁离咱再遥远,凭咱这钱袋子也能“天堑变通途”,打个飞的去见你。


不过,人到了,对不上话是个大问题,即使你英文贼溜,碰上野国人民言语不通一样懵圈,上哪儿临时雇翻译去?别说谈个异国恋,吃个饭你都得冲着菜单玩相面。

所以,眼界刁钻的科技厂商站出来解决问题了。比如早年做读卡器、HUB的SSK飚王,最近居然玩起了智能翻译机。今天笔点君评测的这款Hello翻译机便是他们家出品,是骡子还是会跟洋马聊天的骡子咱们这就拉出来遛一遛。


感谢优葩众测种草送羊,产品硬塑封装利落,黑底色红LOGO一水儿高科技摸样,封面Hello Smart Translator也不给中文名,其实就是Hello智能翻译机的意思。


盒底写有中文“智能语音翻译机”,型号为STT01,此外还有防伪码条形码等;尊重平台规定,背面二维得打马赛克,该码对应的就是Hello翻译机APP“SSK Translator”。


开箱时发现盒子一侧也有中文,橙红色字体刚好对应盒内的同色信封。


Hello翻译机本体果然和封面形象一致,黑白各占一段,黑端有麦克孔,白端有LOGO,中央有红蓝点的两个按钮,之间似乎是指示灯的位置;黑板盒底另一边藏着数据线和挂绳。


红色信封里面则装着保修卡、说明书和合格证,常规配置。


近距离感受一下产品的做工,看上去还不错,有没有觉得造型与警车上的红蓝双闪灯有共通之处?好吧,请无视我憋脚的想象力。


个人觉得翻译机产品应该跟录音笔同宗,但录音笔是专职录音,高阶产品音质还原超真实;翻译机却重在实时听译,更可能选择听译后不做记录的方式,如果真实这样,实用性将大打折扣。


作为智能产品,内置锂电+通用MicroUSB接口充电的方式在意料之中。


不过随机自带的挂绳有点让我莞尔,上次用手机挂绳仿佛上个世纪的事情,不过考虑到翻译机的随手使用场景,带挂绳肯定更合理。先拴上试试,MicroUSB充电口也在Hello翻译机尾端。



侧面按键特写,右侧是电源键。


密密麻麻的小孔区下面隐藏了麦克和喇叭,这个角度能从正面隐约看到小孔区域的右上区域有2个圆形区,但猜不出是喇叭还是麦克风。不过,Hello翻译机采用了双楼氏数字式硅麦克风阵列、专业的波速成型降噪技术,以及高效能喇叭,嘈杂环境也可以精准听译。


翻译机左侧有两个音量调节键;背面有产品唯一二维码作为该机“身份证”,使用时要扫2次,第一次用于下载APP,第二次登陆时扫码绑定翻译机。


先习惯性充个满电,发现充电状态下不要开机,不然拔掉电源会无法正常开机,不知道这算不算一种保护设定。充电时红灯常亮,充满就如下图一样变为蓝色灯,一般2小时充满。


手机扫机身背面的二维码,下载并安装SSK Translator APP,注意打开一些权限设置才能正常使用语音功能。


打开APP后被要求再次扫码激活设备并于APP完成绑定。


在蓝牙配对时,指示灯将会红蓝闪烁,真被我说中了就是警车灯的既视感。


手机上确认配对成功,即可完成Hello翻译机与手机的绑定。


此后在翻译机上按下红或蓝色按钮,即可进入即时录音状态,红色对应的是源语言,蓝色按钮对应目标语言,APP主界面上方也对应着具体的语言选择;录音结束松开按钮,APP就会进行即时翻译,而翻译机则会实时播放翻译结果的人声朗读。


整个过程手机必须接入互联网,翻译机与手机APP蓝牙保持连接,这样才能翻译成功。如图所示,中英互译水平还可以。值得一提的是,飚王Hello翻译机的拾音麦克有指向性,也让面对面交谈听译更准确。


SSK Translator的语言选项与谷歌翻译网站界面类似,点击源或目标语言即可下拉菜单选择切换,直接点击双箭头对调源/目标语言。实测默认免费版基础语言只有中英文、四川话和粤语,遗憾的是实时翻译并不能正确读出川、粤两种口音,而是依然用普通话朗读。


中英互译是目前最好用的翻译模式,其他语言翻译需要收费,此外首次充值会直接得到1千条免费翻译额度。


在呼出左侧边栏后,选择付费模式,翻译主界面会变为30多种语言互译的选项,实测在未付费的情况下,可以选择所有语言,却无法正常启用功能,点击钱包即可充值实现付费翻译;侧边栏里可以显示素有历史翻译条目,点击心形按钮即可收藏以备不时之需。还可以播放重新温习,边翻译边学习也是不错的附加功能。



对SSK飚王Hello翻译机提供的付费翻译,目前官网打出的价格是30元给500条翻译条数,当你真的客游他乡言语不通,临时启用Hello翻译机还是挺实用的,在翻译精度准确的情况下,这种付费服务的价格并不算贵。相信厂家迭代更新APP后,Hello翻译机的功能将更加完善。


总结,SSK飚王本来以读卡器HUB产品出名,却做出个完成度较高的Hello智能语音翻译机,初见时让人眼前一亮。功能上,免费版的中英互译准确度不错,非常适合在英语环境与老外交谈,给自己创造不少尽情沟通的机会,至少交谈障碍大大减少。其他语种翻译需要付费,但成本不高,异国旅居也可以应对不时之需。由于有两个按键分别对应源语言和目标语言的录音,操作变得直观利索,傻瓜机操作无忧。老外中国游时,也可以借此神器与我们流畅交流——搞一个送给那个不会讲中文的外国妹子,然后让她跟你讲中文,这波操作可能会更好玩。